By Ole Victor, translated by Tereza Jeřábková

Bertil Vallien začal lít sklo do pískových forem ve sklárně Åfors ve Švédsku v roce 1968, bez valné podpory managementu továrny. Po mnoha letech experimentování dosáhl prvního úspěchu se sklem litým do písku na výstavě v New Yorku v roce 1983. Pak už následoval úspěch nejen výtvarný, ale také ekonomický.

Lití kovu do pískových forem je starobylá technika a ačkoli také lití skla do pískových forem bylo průmyslovou metodou známou velmi dlouho, Bertil Vallien je možná první, kdo tuto techniku objevil pro umělecké sklo.

Po něm následovalo mnoho dalších a jednoduchost této techniky ji učinila velmi populární, mimo jiné i pro studentské práce.